write a summary

  • Hallo Richard,
    hier mein summary. Ich schreib Dir den Originaltext mit auf (unter a), mein summary darunter (Text b). Könntest Du mir bitte Deine Meinung dazu sagen (ganz ehrlich)??



    Read following text and write a summary that answers the questions: when, who, where, what.



    a) On Saturday Queen Elizabeth opened Britain's first purpose-built Aids ward. She met nine homosexual patients who are Aids sufferers, in the ward of Middlesex Hospital, London. She firmly shook hands with them and pointedly did not wear gloves.
    Her visit lasted twenty minutes longer than planned as she sat on their beds and chatted with them. One of the Doctors, Professor Adler said:"It was a memorable visit. We hope that this gesture will make people realize that they need not be afraid to catch disease through social contact."




    Text b)


    On Saturday Queen Elisabeth opened Britain's first purpose-built Aids ward and met nine homosexual Aids-patients in Middlesex Hospital in London. She shook hands without gloves and she wasn't afraid. She sat on their beds and chatted with the patients 20 minutes longer than planned. One of the Doctors, Professor Adler was glad and he hopes that this gesture of the Queen will show everyone, that nobody catch Aids with a normal social contact.




    Danke :)


    Lieben Gruß
    nykky

  • Der Originaltext ist für eine Summary ungeeignet, weil er schon stark zusammengefasst ist. Wenn man ihn nochmal schrumpft, bleibt nichts übrig.


    Dennoch ein paar Anmerkungen zu deinem Text:


    1. Du solltest offensichtliche Übernahmen aus dem Origionaltext durch eigene Formulierungen ersetzen.
    2. Im Mittelteil hättest du , statt Einzelheiten zu berichten(no gloves, longer talk than planned) etwas schreiben können:
    "Not avoiding any bodily contact she talked at lengthe with the patients."

  • huups, interessant - DAS habe ich nämlich auch gedacht!! So ein kurzer und knapper Text! Wie soll man darüber ne summary schreiben???
    Danke für die guten Tipps!!!


    Lieben Gruß
    nykky